Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:code:core:processhandle [2012/03/21 12:00] – [KillMode] wismerheal
+++ fr:code:core:processhandle [2021/02/13 11:23] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1
@@ Ligne 20: / Ligne 20: @@
 === Arguments ===
   - otherProcessHandle - (ProcessHandle) autre "ProcessHandle" à copier
-  - processId - (entier) identifiant de processus pour gérer/contrôler celui-ci
+  - processId - (integer) identifiant de processus pour gérer/contrôler celui-ci
 === Exceptions ===
@@ Ligne 102: / Ligne 102: @@
 === Renvoie ===
-  * (entier) l'identifiant du processus (id)
+  * (integer) l'identifiant du processus (id)
 ==== kill ====
@@ Ligne 114: / Ligne 114: @@
 === Arguments ===
   - killMode - ([[#killmode|KillMode]]) le mode d'arrêt à utiliser
-  - timeout - (entier) le délai d'attente en millisecondes quand on utilise "GracefulThenForceful"
+  - timeout - (integer) le délai d'attente en millisecondes quand on utilise "GracefulThenForceful"
 === Renvoie ===
@@ Ligne 137: / Ligne 137: @@
 === Renvoie ===
-  * (chaîne) la commande qui fut utilisée pour lancer le processus
+  * (c) la commande qui fut utilisée pour lancer le processus
 === Exceptions ===
@@ Ligne 168: / Ligne 168: @@
   - Graceful (Élégante): Linux: envoi un signal Windows SIGTERM: ferme toutes le fenêtres appartenant au processus
   - Forceful (Brutale): Linux: envoi un signal Windows SIGKILL: utilise "TerminateProcess" (arrêter processus) pour arrêter le processus
-  - GracefulThenForceful [Élégente puis brutale): try to kill the process using the graceful technique, wait for timeout and kill it using the forceful technique
+  - GracefulThenForceful [Élégante puis brutale): Tente d'arrêter le processus en utilisant la méthode élégante puis, après le délai d'attente, utilisera la méthode brutale.
 ==== Priority ====
-A process priority.
+La priorité d'un processus.
-=== Values ===
+=== Valeurs ===
-  - AboveNormal: above normal
+  - AboveNormal: en dessous de la normale
-  - BelowNormal: below normal
+  - BelowNormal: au dessus de la normale
-  - High: high
+  - High: haute
-  - Idle: idle
+  - Idle: en attente / au repos
-  - Normal: normal
+  - Normal: normale
-  - Realtime: realtime
+  - Realtime: en temps réel