Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:code:data:registry [2012/03/22 15:32] – wismerheal
+++ fr:code:data:registry [2021/02/13 11:23] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-====== Registry [En cours de Traduction Wismerheal][WSL] ======
+====== Registry ======
 Cet objet vous permet d'accéder au registre du système.
 Il ne fonctionne que sous Windows.
@@ Ligne 13: / Ligne 13: @@
 </code>
-=== Example ===
+=== Exemple ===
-Créer l'objet "Registry".
+Créer un objet "Registry".
 <code javascript>
 var myObject = new Registry();
@@ Ligne 113: / Ligne 113: @@
 Renvoie toutes les clefs contenues dans la clef actuelle.
-=== Syntax ===
+=== Syntaxe ===
 <code javascript>
 myObject.keys();
 </code>
-=== Returns ===
+=== Renvoie ===
-  * (array) an array containing all the keys contained in the current key
+  * (array) un tableau contenant toutes les clefs contenues dans la clef actuelle
 === Exceptions ===
-  * (InvalidKeyError) unable to query informations about this key
+  * (InvalidKeyError) ne parvient pas à quérir les information de cette clef (oui, j'aurais pu utiliser "obtenir", mais ça me fait toujours marrer)
 ==== deleteValue ====
-Deletes a value contained in the current key.
+Efface une valeur contenue dans la clef actuelle.
-=== Syntax ===
+=== Syntaxe ===
 <code javascript>
 myObject.deleteValue(value);
@@ Ligne 136: / Ligne 136: @@
 === Arguments ===
-  - value - (string) the value to delete
+  - value - (string) la valeur à effacer
-=== Returns ===
+=== Renvoie ===
-  * (Registry) this Registry
+  * (Registry) ce "Registry"
 === Exceptions ===
-  * (InvalidKeyError) unable to delete the key
+  * (InvalidKeyError) ne parvient pas à effacer la clef
 ==== deleteKey ====
-Deletes a registry key, or deletes the current key.
+Effacer une clef de registre ou la clef actuelle.
-=== Syntax ===
+=== Syntaxe ===
 <code javascript>
 myObject.deleteKey(key, subkey);
@@ Ligne 156: / Ligne 156: @@
 === Arguments ===
-  - key - ([[#key|Key]]) the root key to use
+  - key - ([[#key|Key]]) la racine de la clef à utiliser
-  - subkey - (string) the subkey to delete
+  - subkey - (string) la sous-clef à effacer
-=== Returns ===
+=== Renvoie ===
-  * (Registry) this Registry
+  * (Registry) ce "Registry"
 === Exceptions ===
-  * (InvalidKeyError) unable to create the key
+  * (InvalidKeyError) ne parvient pas à effacer la clef
 ==== closeKey ====
-Closes the current key.
+Fermer la clef actuelle.
-=== Syntax ===
+=== Syntaxe ===
 <code javascript>
 myObject.closeKey();
 </code>
-=== Returns ===
+=== Renvoie ===
-  * (Registry) this Registry
+  * (Registry) ce "Registry"
 ===== Enumerations =====
 ==== Key ====
-Root keys.
+Racine de la clef.
-=== Values ===
+=== Valeurs ===
-  - ClassesRoot: classes root
+  - ClassesRoot: classes de la racine
-  - CurrentConfig: current config
+  - CurrentConfig: configuration actuelle
-  - CurrentUser: current user
+  - CurrentUser: utilisateur actuel
-  - Users: users
+  - Users: utilisateurs
-  - LocalMachine: local machine
+  - LocalMachine: Machine en local