Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:code:data:sql [2012/03/22 16:01] – créée wismerheal
+++ fr:code:data:sql [2021/02/13 11:23] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-====== Sql [En cours de Traduction Wismerheal][WSL] ======
+====== Sql ======
-This object allows you to establish a connection to a SQL database like MySQL, PostgreSQL, SQLite and others.
+Cet objet vous permet d'établir une connexion à une base SQL de type MySQL, PostgreSQL, SQLite et autres.
-===== Functions =====
+===== Fonctions =====
 ==== Sql ====
-Constructor function.
+Fontion de construction.
-=== Syntax ===
+=== Syntaxe ===
 <code javascript>
 var myObject = new Sql(driver);
@@ Ligne 13: / Ligne 13: @@
 === Arguments ===
-  - driver - ([[#driver|Driver]]) the database driver to use
+  - driver - ([[#driver|Driver]]) le pilote de la base de données à utiliser
 === Exceptions ===
-  * (NoDatabaseDriverError) no database driver specified
+  * (NoDatabaseDriverError) aucun pilote de base de données renseigné
 === Example ===
-Create a Sql object operating on a MySQL database.
+Créer un objet Sql utlisant une base de données MySQL.
 <code javascript>
 var myObject = new Sql(Sql.MySQL);
@@ Ligne 25: / Ligne 24: @@
 === Notes ===
-On Windows only the MySQL, PostgreSQL, SQLite 3, Firebird and ODBC drivers are installed by default.
+Les pilotes MySQL, PostgreSQL, SQLite 3, Firebird et ODBC sont installés par défaut sur Windows uniquement.
-To see all available drivers call the [[#drivers|drivers]] function.
+Pour voir tous les pilotes disponibles il vous faut appeler  la fonction [[#drivers|drivers]].
 ==== drivers ====
-Returns a list of available Drivers.
+Renvoie une liste des Pilotes disponibles.
-=== Syntax ===
+=== Syntaxe ===
 <code javascript>
 Sql.drivers();
 </code>
-===== Methods =====
+===== Méthodes =====
 ==== connect ====
-Opens a connection with a database.
+Ouvrir une connexion avec une base de données.
-=== Syntax ===
+=== Syntaxe ===
 <code javascript>
 myObject.connect(parameters);
@@ Ligne 47: / Ligne 46: @@
 === Arguments ===
-  - parameters - (object) the connection parameters
+  - parameters - (object) les paramètres de connexion
-    * hostName - (string) the host name
+    * hostName - (string) le nom de l'hébergement
-    * port - (integer) the port to use (use the default port if not specified)
+    * port - (integer) le port à utiliser (utilise le port par défaut si non définit)
-    * databaseName - (string) the database name (when using SQLite this is the filename of the database)
+    * databaseName - (string) le nom de la base de données (Quand vous utilisez SQLite c'est le nom de fichier de votre base de données)
-    * userName - (string) the user name
+    * userName - (string) le nom d'utilisateur
-    * password - (string) the password
+    * password - (string) le mot de passe
-    * options - (string) connection options (see [[http://doc.qt.nokia.com/latest/qsqldatabase.html#setConnectOptions]])
+    * options - (string) les options de connexion (voir [[http://doc.qt.nokia.com/latest/qsqldatabase.html#setConnectOptions]])
-=== Returns ===
+=== Renvoie ===
-  * (Sql) this Sql
+  * (Sql) ce Sql
 === Exceptions ===
-  * (DatabaseDriverUnavailableError) this driver is not available
+  * (DatabaseDriverUnavailableError) ce pilote n'est pas disponible
-  * (ConnectionError) connection failed
+  * (ConnectionError) échec de connexion
 ==== prepare ====
-Prepare a request on the current database.
+Préparer une requête sur la base de données actuelle.
-=== Syntax ===
+=== Syntaxe ===
 <code javascript>
 myObject.prepare(queryString, parameters);
@@ Ligne 71: / Ligne 70: @@
 === Arguments ===
-  - queryString - (string) the query string to prepare
+  - queryString - (string) le "string" de requête à préparer
-  - parameters - (object) the prepare parameters
+  - parameters - (object) les paramètres de préparation
-=== Returns ===
+=== REnvoie ===
-  * (Sql) this Sql
+  * (Sql) ce Sql
 === Exceptions ===
-  * (PrepareQueryError) unable to prepare the query
+  * (PrepareQueryError) ne parvient pas à préparer la requête
-=== Example ===
+=== Exemple ===
 <code javascript>
 myObject.prepare("INSERT INTO myTable (id, data) VALUES(:id, :data)", {
@@ Ligne 89: / Ligne 88: @@
 ==== execute ====
-Execute a prepared request or executes a request on the current database.
+Exécuter une requête préparée ou exécuter une requête sur la base de données actuelle.
-=== Syntax ===
+=== Syntaxe ===
 <code javascript>
 myObject.execute(queryString);
@@ Ligne 100: / Ligne 99: @@
 === Arguments ===
-  - queryString - (string) the query string to execute
+  - queryString - (string) le "string" de requête à exécuter
-=== Returns ===
+=== Renvoie ===
-  * (Sql) this Sql
+  * (Sql) ce Sql
 === Exceptions ===
-  * (ExecuteQueryError) failed to execute the query
+  * (ExecuteQueryError) l'exécution de la requête a échoué
 ==== fetchResult ====
-Retrieves the result of an executed request.
+Retrouver le résultat d'une requête précédemment exécutée.
-=== Syntax ===
+=== Syntaxe ===
 <code javascript>
 myObject.fetchResult(indexStyle);
@@ Ligne 120: / Ligne 119: @@
 === Arguments ===
-  - indexStyle - ([[#indexstyle|IndexStyle]]) the fetch index style
+  - indexStyle - ([[#indexstyle|IndexStyle]]) le style d'indexation de restitution
 === Returns ===
-  * (Sql) this Sql
+  * (Sql) ce Sql
 === Exceptions ===
-  * (FetchError) cannot fetch the result of a non-select query
+  * (FetchError) ne peut restituer le résultat d'une requête non sélectionnée
 ==== disconnect ====
-Disconnects the current database connection.
+Déconnecter de la base de données actuelle.
-=== Syntax ===
+=== Syntaxe ===
 <code javascript>
 myObject.disconnect();
 </code>
-=== Returns ===
+=== Renvoie ===
-  * (Sql) this Sql
+  * (Sql) ce Sql
 ===== Enumerations =====
 ==== Driver ====
-SQL drivers. On Windows only the MySQL, PostgreSQL, SQLite 3, Firebird and ODBC drivers are installed by default.
+Les pilotes SQL. Les pilotes MySQL, PostgreSQL, SQLite 3, Firebird et ODBC sont installés par défaut sur Windows uniquement.
-=== Values ===
+=== Valeurs ===
   - SQLite2: [[http://www.sqlite.org/|SQLite 2]]
   - SQLite: [[http://www.sqlite.org/|SQLite 3]]
-  - PostgreSQL: [[http://www.postgresql.org/|PostgreSQL]] (versions 7.3 and above)
+  - PostgreSQL: [[http://www.postgresql.org/|PostgreSQL]] (versions 7.3 et supérieur)
   - MySQL: [[http://www.mysql.com/|MySQL]]
-  - ODBC: [[http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms710252(v=vs.85).aspx|Open Database Connectivity]] (ODBC) - Microsoft SQL Server and other ODBC-compliant databases
+  - ODBC: [[http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms710252(v=vs.85).aspx|Open Database Connectivity]] (ODBC) - Microsoft SQL Serveur et autre base de données conforme ODBC
   - InterBase: [[http://www.borland.com/fr/products/interbase/index.html|Borland InterBase]] ([[http://www.firebirdsql.org/|Firebird]])
   - OCI: [[http://www.oracle.com/technetwork/database/features/oci/index.html|Oracle Call Interface Driver]]
-  - TDS: [[http://www.sybase.com/products/databasemanagement/adaptiveserverenterprise|Sybase Adaptive Server]] (obsolete)
+  - TDS: [[http://www.sybase.com/products/databasemanagement/adaptiveserverenterprise|Sybase Adaptive Server]] (obsolète)
-  - DB2: [[http://www-01.ibm.com/software/data/db2/|IBM DB2]] (version 7.1 and above)
+  - DB2: [[http://www-01.ibm.com/software/data/db2/|IBM DB2]] (version 7.1 et supérieur)
 ==== IndexStyle ====
-The fetch index style.
+Retrouver le style d'un index.
-=== Values ===
+=== Valeurs ===
-  - IndexNumber: indexes the results by number
+  - IndexNumber: indexe les résultats par numéro
-  - IndexName: indexes the results by column name
+  - IndexName: indexe les résultats par colonne nom