Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:code:data:web [2012/03/23 10:45] – créée wismerheal
+++ fr:code:data:web [2021/02/13 11:23] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
 ====== Web [En cours de Traduction Wismerheal][WSL] ======
-This object allows you to download data.
+Cet objet vous permet de télécharger des données.
-===== Functions =====
+===== Fonctions =====
 ==== Web ====
-Constructor function.
+Fonction de construction.
-=== Syntax ===
+=== Syntaxe ===
 <code javascript>
 var myObject = new Web(eventsAndOptions);
@@ Ligne 13: / Ligne 13: @@
 === Arguments ===
-  - eventsAndOptions - (object) the events that can be called
+  - eventsAndOptions - (object) l'évènement qui peut être appelé
-    * onFinished - ([[#onFinished|onFinished]]) called when the data has been downloaded
+    * onFinished - ([[#onFinished|onFinished]]) cappelé quand les données sont téléchargées
-    * onDownloadProgress - ([[#onDownloadProgress|onDownloadProgress]]) called when the download progresses
+    * onDownloadProgress - ([[#onDownloadProgress|onDownloadProgress]]) appelé quand le téléchargement en cours progresse
-    * onError - ([[#onError|onError]]) called when an error has occured
+    * onError - ([[#onError|onError]]) appelé quand une erreur survient
-    * file - ([[en:code:data:file|File]] or string) the file or filename to use as a destination for the downloaded data, if this is not set the data will be stored into RAM
+    * file - ([[en:code:data:file|File]] or string) le fichier ou nom de fichier à utiliser comme destination pour le téléchargement de données, si ce n'est pas définit les données seront stockées dans la RAM
 === Example ===
@@ Ligne 33: / Ligne 33: @@
 </code>
-===== Methods =====
+===== Méthodes =====
 ==== download ====
-Start downloading.
+Débute le téléchargement.
-=== Syntax ===
+=== Syntaxe ===
 <code javascript>
 myObject.download(url, options);
@@ Ligne 47: / Ligne 47: @@
 === Arguments ===
-  - url - (string) the url of the resource to download
+  - url - (string) l'url de la ressources à télécharger
   - options - (object) options
-    * rawHeaders - (object) raw headers to set
+    * rawHeaders - (object) suite d'entête à définir
-    * method - (Method) the method to use (get or post)
+    * method - (Method) la méthode à utiliser ("get" ou "post")
-    * postData - (object) post data to send
+    * postData - (object) "post" les données à envoyées
-    * query - (object) query items
+    * query - (object) acquisition d'élément
-    * user - (string) the username to use if asked
+    * user - (string) le nom d'utilisateur à utilisé si demandé
-    * password - (string) the password to use if asked
+    * password - (string) le mot de passe à utilisé si demandé
-=== Returns ===
+=== Renvoie ===
-  * (Web) this Web
+  * (Web) ce Web
 === Exceptions ===
-  * (OpenFileError) unable to open the destination file
+  * (OpenFileError) impossible d'ouvrir le fichier de destination
 === Notes ===
-This method is asynchronous, this means that it will return before the data is downloaded.
+Cette méthode est asynchrone, cela signifie que le renvoi s'effectue avant que les données ne soient téléchargées.
-To known when this is done use the [[#onFinished|onFinished]] event or the [[#isDownloading|isDownloading]] method.
+Pour savoir quand le téléchargement est terminé, utilisez l'évènement [[#onFinished|onFinished]] ou la méthode [[#isDownloading|isDownloading]] .
 ==== isDownloading ====
-Returns true if the data is still being downloaded.
+Renvoie vrai si les données sont toujours en cours de téléchargement.
-=== Syntax ===
+=== Syntaxe ===
 <code javascript>
 myObject.isDownloading();
 </code>
-=== Returns ===
+=== Renvoie ===
-  * (boolean) true if the data is still being downloaded
+  * (boolean) vrai si les données sont toujours en cours de téléchargement
 ==== toImage ====
-Returns the downloaded data as an [[en:code:core:image|Image]].
+Renvoie les données téléchargée comme un [[en:code:core:image|Image]] .
-=== Syntax ===
+=== Syntaxe ===
 <code javascript>
 myObject.toImage();
 </code>
-=== Returns ===
+=== REnvoie ===
-  * ([[en:code:core:image|Image]]) the image
+  * ([[en:code:core:image|Image]]) l'image
 === Notes ===
-You cannot use this method if you specified a destination file as no data is kept in memory.
+Vous ne pouvez pas utiliser cette méthode si le chemin de destination du fichier ne dispose pas de données car aucune donnée ne sera conservée en mémoire.
 ==== toText ====
-Returns the downloaded data as text.
+Renvoie les données téléchargée comme un texte.
-=== Syntax ===
+=== Syntaxe ===
 <code javascript>
 myObject.toText(encoding);
@@ Ligne 103: / Ligne 103: @@
 === Arguments ===
-  - encoding - ([[en:code:core:global#encoding|Encoding]]) the encoding to use
+  - encoding - ([[en:code:core:global#encoding|Encoding]]) l'encodage à utiliser
-=== Returns ===
+=== Renvoie ===
-  * (string) the text
+  * (string) le texte
 === Notes ===
-You cannot use this method if you specified a destination file as no data is kept in memory.
+Vous ne pouvez pas utiliser cette méthode si le chemin de destination du fichier ne dispose pas de données car aucune donnée ne sera conservée en mémoire.
 ==== toRawData ====
-Returns the downloaded data as [[en:code:core:rawdata|RawData]].
+Renvoie les données téléchargées comme une [[en:code:core:rawdata|RawData]] .
-=== Syntax ===
+=== Syntaxe ===
 <code javascript>
 myObject.toRawData();
 </code>
-=== Returns ===
+=== Renvoie ===
-  * ([[en:code:core:rawdata|RawData]]) the raw data
+  * ([[en:code:core:rawdata|RawData]]) la série de données
 === Notes ===
-You cannot use this method if you specified a destination file as no data is kept in memory.
+Vous ne pouvez pas utiliser cette méthode si le chemin de destination du fichier ne dispose pas de données car aucune donnée ne sera conservée en mémoire.
 ==== cancel ====
-Cancel the download.
+Annule le téléchargement.
-=== Syntax ===
+=== Syntaxe ===
 <code javascript>
 myObject.cancel();
 </code>
-=== Returns ===
+=== Renvoie ===
-  * (Web) this Web
+  * (Web) ce Web
-===== Events =====
+===== Évènements =====
 ==== onFinished ====
-Called when the data has been downloaded.
+Appelé quahd les données sont téléchargées.
-=== Syntax ===
+=== Syntaxe ===
 <code javascript>
 myObject.onFinished = function() {};
@@ Ligne 155: / Ligne 155: @@
 ==== onDownloadProgress ====
-Called when the download progression has changed.
+Appelé quand la progression du téléchargement a changé.
-=== Syntax ===
+=== Syntaxe ===
 <code javascript>
 myObject.onDownloadProgress = function(bytesReceived, bytesTotal) {};
@@ Ligne 163: / Ligne 163: @@
 === Arguments ===
-  - bytesReceived - (integer) received byte count
+  - bytesReceived - (integer) reçoit le compte de byte
-  - bytesTotal - (integer) total byte count
+  - bytesTotal - (integer) compte total de byte
 === Example ===
@@ Ligne 175: / Ligne 175: @@
 ==== onError ====
-Called when an error occurs.
+Appelé quand une erreur survient.
-=== Syntax ===
+=== Syntaxe ===
 <code javascript>
 myObject.onError = function(errorText) {};
@@ Ligne 183: / Ligne 183: @@
 === Arguments ===
-  - errorText - (string) a text describing the error
+  - errorText - (string) un texte décrivant l'erreur
 === Example ===
@@ Ligne 195: / Ligne 195: @@
 ===== Enumerations =====
-==== Method ====
+==== Méthode====
-The download method.
+La méthode de téléchargement.
-=== Values ===
+=== Valeurs ===
-  - Get: use "get" method (default)
+  - Get: utilisez la méthode "get" (défaut)
-  - Post: use "post" method
+  - Post: utilisez la méthode "post"