Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:code:system:notify [2012/03/23 14:01] – wismerheal
+++ fr:code:system:notify [2021/02/13 11:23] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
 ====== Notify [En cours de Traduction Wismerheal][WSL] ======
-This object allows sending system notifications. It only works on GNU/Linux.
+Cet objet vous permet d'envoyer des notifications système. Cela ne fonctionne que sur GNU/Linux.
-===== Functions =====
+===== Fonctions =====
 ==== Notify ====
-Constructor function.
+Fonction de construction.
-=== Syntax ===
+=== Syntaxe ===
 <code javascript>
 var myObject = new Notify();
@@ Ligne 16: / Ligne 16: @@
 === Arguments ===
-  - parameters - (object) the message parameters
+  - parameters - (object) les paramètres de message
-    * title - (string) the notification's title
+    * title - (string) le titre de la notification
-    * text - (string) the notification's text
+    * text - (string) le texte de la notification
-    * icon - (string) the notification's icon name or path to an image file (see [[http://standards.freedesktop.org/icon-naming-spec/icon-naming-spec-latest.html]])
+    * icon - (string) le nom de l’icône de la notification ou le chemin vers le fichier image (voir[[http://standards.freedesktop.org/icon-naming-spec/icon-naming-spec-latest.html]])
-    * timeout - (integer) the notification's timeout. It is ignored on some OSes like Ubuntu
+    * timeout - (integer) le temps imparti à la notification. Ce temps est ignoré sur certains systèmes d'exploitation tel Ubuntu
 === Example ===
@@ Ligne 33: / Ligne 33: @@
 </code>
-===== Methods =====
+===== Méthodes =====
 ==== show ====
-Shows the notification.
+Fait apparaître la notification.
-=== Syntax ===
+=== Syntaxe ===
 <code javascript>
 myObject.show();
@@ Ligne 47: / Ligne 47: @@
 === Arguments ===
-  - parameters - (object) the message parameters
+  - parameters - (object) les paramètres de message
-    * title - (string) the notification's title
+    * title - (string) le titre de la notification
-    * text - (string) the notification's text
+    * text - (string) le texte de la notification
-    * icon - (string) the notification's icon name or path to an image file (see [[http://standards.freedesktop.org/icon-naming-spec/icon-naming-spec-latest.html]])
+    * icon - (string) le nom de l’icône de la notification ou le chemin vers le fichier image (voir[[http://standards.freedesktop.org/icon-naming-spec/icon-naming-spec-latest.html]])
-    * timeout - (integer) the notification's timeout. It is ignored on some OSes like Ubuntu
+    * timeout - (integer) le temps imparti à la notification. Ce temps est ignoré sur certains systèmes d'exploitation tel Ubuntu
-=== Returns ===
+=== Renvoie ===
-  * (Notify) this Notify
+  * (Notify) ce Notify
 === Exceptions ===
-  * (NotificationError) unable to show the notification
+  * (NotificationError) na parvient pas à faire apparaître la notification
 === Example ===
@@ Ligne 71: / Ligne 71: @@
 === Notes ===
-If you want to update a notification's text re-use a single Notify object and call [[#show|show]] to change the text.
+Si vous voulez mettre à jour un texte de notification, réutilisez un simple objet Notify et appelez [[#show|show]] pour changer le texte.